川口市のみなさま、こんにちは。

個別指導Wam南鳩ヶ谷校の二宮です。
本日は珍しく（？）塾らしい内容です。

ここ数年、英語の語順が無茶苦茶だなと感じる生徒さんが多い気がします。
私もニュージーランドで半年ほど暮らしたことがあるのですが、単語の羅列で
何とか生活していました。

しかし今思うと、現地の人たちの温かさに甘えて、わかりにくい英語を
使っていたと反省しています。

英語にはありませんが、日本語には「助詞」があります。
従って、以下の例文の語順を入れ替えても自立語につく助詞を間違えなければ
意味は通ります。

トムはジャックと放課後に公園でテニスをした。
→ジャックとトムは公園で放課後にテニスをした。

2文を読んで事実を間違えて受け取ることはないように思います。

ただし、「トムにジャックは放課後で公園をテニスとした」のように、
助詞を入れ替えると意味の分からない文になります。

英語で語順を間違えるということは日本語の助詞を間違えることと近いようです。

Ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　ｂａｓｅｂａｌｌ．
あなたは野球が好きだね。

Ｈｅ　ｌｉｋｅｓ　ｙｏｕ．
彼はあなたを好きだよ。

2文ともｙｏｕを使っていますが「あなたは」なのか「あなたを」なのかを
一瞬で判断できるのも語順が決まっているからです。
（この場合は両方「が」にしても意味は通りますが）

「大切なことから言う」とか「頭でっかちを嫌う」など、
英文にはいろいろな特徴がありますが、語順に厳しいのは日本語の「助詞」が
ないからのように感じます。

「もうそんなこと知っていたよ」という方もたくさんいらっしゃると思います。
ただ、知らなかった方は参考にしてくだされば幸いです。