皆様、こんにちは。

埼玉県川口市で、痛みの根本改善を専門としております、ほりこし整骨院 院長の堀越です。

当院がある川口市は、多様な文化が混ざり合う活気ある街です。そんな中で、当院には一つ、非常に厳格に守り続けているルールがあります。

それは、「日本語での円滑かつ精密なコミュニケーションが取れる方のみ、施術をお引き受けする」というものです。

これには、カタコトでのやり取りや、通訳の方の同伴、翻訳アプリを介しての対話も含まれます。一見、不親切に聞こえるかもしれません。しかし、大切なお体を預かり、人生の質を左右する「健康」を担うプロとして、私はこの一線を退くわけにはいかないと考えています。

なぜ私がこれほどまでに「言葉」を重視しているのか、その真意をお話しさせてください。

⑴痛みの「正体」は、繊細な言葉の中に隠れています

当院には、30代から60代の慢性不調や、スポーツ障害に悩むお子様など、切実な悩みを抱えた方が多く来院されます。その際、私が最も大切にしているのがカウンセリングです。

「痛いです」という言葉だけでは、実は何も分かりません。

➡「ズキズキ」と脈打つような痛みか？

➡「重だるく」芯に響くような痛みか？

➡「チクチク」と表面を刺すような感覚？か

➡「ツッパリ」があって動かせないのか？

日本語特有のこうしたオノマトペ（擬音語・擬態語）は、体が発しているSOSの「詳細データ」です。この細かなニュアンスの中に、痛みの原因が「筋肉」か「神経」か、あるいは「炎症」かを解き明かす鍵があります。

言葉の壁で情報の精度が落ちれば、それは「間違った地図」で目的地に向かうようなもの。原因を履き違えた施術は、改善を遅らせるだけでなく、症状を悪化させるリスクさえ孕んでいます。

⑵「やさしい整体」は、神経とのリアルタイムな対話です

私が専門とする「ゆらし療法」や「やさしい整体」は、バキバキしない非常にソフトな刺激で、脳と神経に安心感を与え、筋肉を根本から緩める手法です。

この施術において何より不可欠なのが、患者様からの「今」のフィードバックです。

➡「今、この角度で揺らした時、痛みはどう変化しましたか？」

➡「呼吸に合わせて、体が沈み込む感覚はありますか？」

こうした問いに対し、即座に、かつ正確に応答していただくことで、私は施術の力加減を調整します。

通訳や翻訳機を介して時間が空くと、施術の「リズム」と「神経への伝達」が途切れてしまいます。手技療法とは、私と患者様の「呼吸を合わせる作業」。言葉が100%通じない状態では、この繊細な同調が不可能になり、本来の効果を出すことができなくなります。

⑶最高の「納得」と「安心」をお届けするために

当院のゴールは、その場の痛みを取ることだけではありません。

「なぜ痛くなったのか」を患者様ご自身が理解し、二度と繰り返さない知恵を持っていただくこと。そして、不安のない日常を取り戻していただくことです。

そのためには、私の説明を100%理解し、心の底から納得していただく必要があります。「日本語」という共通言語を通して、心の奥にある不安まで共有し、二人三脚でゴールを目指す。このプロセスこそが、ほりこし整骨院の存在意義です。

■ 最後に

この方針により、受診をお断りせざるを得ない方々には心よりお詫び申し上げます。

これからも、妥協のない対話と確かな手技で、皆様の健康な未来を全力でサポートしてまいります。